se faire flatter dans le sens du poil
Posted by Mathieu Jobin Fri, 04 May 2007 16:19:00 GMT
du plus en plus souvent récemment, on me dit à quelle point mon japonnais est excellent. Je suis au japon que depuis 14 mois et j'impressionne tout le monde. Mais la vérité c'est que je ne suis pas très fière de moi. Je n'ai pas vraiment étudier beaucoup, et je crois vraiment que j'aurais pu être meilleur aujourd'hui si j'avais travailler plus fort.
Pour les intéressés je peux reconnaitre(lire) entre 300 et 400 kanji environ et en écrire de mémoire une centaine. C'est vraiment peu. Mais j'étudie vraiment pas assez. Ce qui est cool parcontre, c'est dès fois je vois deux kanji ensemble et je me dis: "Hey je sais ce que ça veux dire,... mais je ne sais pas comment le prononcer." Je reconnais la signification du caractère, mais je ne suis pas sur de la prononciation. Inversement, il m'arrive souvent de pouvoir lire certain kanji sans contraire le sens.
Ça, et aussi le faites d'avoir un nouveau petit ange dans ma tête qui me parle dans une nouvelle langue. Les conflits intérieur peuvent être babelique quelque fois.
stay tuned for more news soon....
