Ben voyons, comment ca dont...

On dirait que je me suis fais prendre sur le fait. * "Mais **voyons**, qu'est-ce qu'y ne va pas aujourd'hui?" * "**Voyons**, maudit, je me suis encore trompé." * "**Voyons**, tire dessus, tire dessus, tu va l'avoir." * "**Voyons**, qu'est-ce que voulais-je dire, à l'instant?" Apparemment, peu importe le langage que j'utilise, Japonnais ou Anglais, J'utilise **Voyons** a tout bout de champ. Et ce, assez souvent pour que Mihoko les "catché". Et soudain me demanda: "C'est quoi **Voyons**?". Petite question facile? peut-être pour vous! Je crois que j'aurais 20 fois plus de facilité à expliquer l'anglais ou le japonais que le Français, ma propre langue maternel. Et je crois que c'est normal au fond. Le francais est si profond à l'intérieur, je l'ai appris étant si jeune, comment pourrais-je prétendre comprendre les subtilités de la langue. Alors que l'anglais et le japonais c'est tout frais dans ma tête d'adulte. Bon, c'est bien beau tout ça mais ça ne m'aide pas. C'est quoi **VOYONS**? Verbe voir à la première du pluriel? Et dans les exemples mentionné ci-haut, c'est qui qui voient? Et ils voient quoi? J'ai cherché dans les dictionaires en ligne et j'ai rien trouvé. Quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne et m'expliquer cette utilisations particulière que l'on fait du verbe voir? Ça m'aiderais et je pourrais alors l'expliquer à Mihoko. SVP

Tags ,

Posted in | Posted on 03 Nov 2006 21:09by somekool |

Mathieu: l'homme-grenouille

Donc je reviens a l'instant de ma premiere experience en plonger sous-marine. Tout exciter je voulais appeller tout le monde, mais comme il es 1h30am a Quebec je vais m'en tenir a mon blog;) A Okinawa comme vous pouvez vous l'imaginer, l'eau etait clair comme du crystal. il y avait enormement de poisson et de toute les couleurs. jai pris une etoile de mer dans mes mains et jai nourri des poisson depuis le fond de mer. je suis descendu a environ 20m. pour une premiere fois cest pas mal je crois. cetais vraiment genial. tout les poisson que lon voit dans les zoo/aquarium et les films y ete present. meme [Nemo](http://www.pixar.com/featurefilms/nemo/), sa grande amie et bien de ses semblables etaient present. jai pris des photos, mais je sais pas encore si elles vont etre bonne. Demain deja, les vacances sont fini, je doit retourner. mais je ne travail pas avant lundi. je veux bien entendu refaire de la plonger a nouveau. je crois pouvoir en faire a Fukui, cest a seulement 2h de route de chez moi. La semaine prochaine? hahahaha.... Ah oui, si jamais vous allez a Okinawa et vous chercher des gens sympatique pour pratiquer la plonger. nous sommes vraiment bien tomber. un jeune couple de passionner qui run leur business. ils sont suent vraiment bien expliquer et nous guider vers des truc super cool dans le fond de l'eau. demandez moi si vous chercher je vous donnerai leur numero. (japonnais seulement parcontre). a la prochaine, pour plus daventure.

Tags , , , , , , , , , , ,

Posted in , | Posted on 17 Aug 2006 22:40by somekool |

justbudget in french and german

Today I am very proud to announce the immediate availability of justbudget in french and german. They are the first version of the translations so, they might need minor adjustments. If you got any comments or suggestion, please feel free to submit your thought as a comment to this post. also if you have trouble accessing justbudget in your language, feel free to ask for it. it should be automatic according to your browser language setting. but in case you cannot access the french or german version. please ask. if you think the idea is great and you would like to see justbudget in your own language, feel free to offer your help translating it in your own language. also, I would like to offer my best thanks to the my translators who made it possible. its awesome to see the first translation live. please everyone offer them a round of applause. and as a little surprise I got something else for you all. I created a [forum for justbudget users](http://forum.justbudget.com/). You can use it as you wish to discuss anything related with budgets, saving money and using my software. I created international forums for non-english discussion. I am gonna create more as it grows. cheers,

Tags , , , , , , , , , ,

Posted in , | Posted on 16 Aug 2006 17:14by somekool |

Subscribe

my last twitter posts

Personal Links

Tags

Categories

Archives

my Xbox 360 gamertag

Copyright © Mathieu Jobin's Life and Thoughts